China's tightening of export controls on rare earths amid a trade war with the U.S. has disrupted supply chains for global carmakers, including those operating in India.