The director's new film is a meditation on grief, humanoids and creativity at a time when AI is reshaping the film industry.