For most of the last 20 years, YouTube and Netflix have been friendly competitors largely operating in separate universes.
