The case comes after regulators recently failed in a separate bid to make Google sell its Chrome browser earlier this month.