As Japanese automakers remain reluctant to shift away from popular hybrids, foreign rivals are challenging the status quo.
