“Totto-chan: The Little Girl at the Window, The Sequel,” TV personality Tetsuko Kuroyanagi’s second memoir, comes out more than 40 years after the first.