From "dōga" to “lip flap,” the Nippon Anime & Film Culture Association’s "Animator Skill Test Textbook" teaches aspiring animators how to talk like the pros.