A Japanese court ordered Wednesday the state to pay damages to the bereaved relatives of victims originally from the Korean Peninsula who were exposed to 1945 U.S. atomic…