Movie posters, film cels and illustrations of iconic anime characters went under the hammer as the auction house aims to broaden its Japan art offerings.