Taiwan's top diplomat, Lin Chia-lung, said that Taipei hopes the two sides can find a way to resolve their differences, as the row over Japan's role in a Taiwan crisis roils ties.