As tariffs change trade patterns and roil global supply chains, corporate Japan is dealing with it by getting executives in the air.