“You and Me and the Others” is a new exhibition at Tokyo Opera City Art Gallery devoted to the works of the New York-based Chilean artist and architect.