A group of U.S. foreign policy veterans has warned Congress that Donald Trump’s erratic and hostile approach to allies is eroding America’s global credibility.