An AI productivity boom may help buy major economies more time to clean up their strained public finances, but it won't do the heavy lifting.