In the uncertain realm between life and death dwell mystical creatures — tengu demons, yōkai folklore monsters and spirits of the dead. It’s these shadows that choreographer and director Kaiji Moriyama explores in K-Ballet Opto’s “A Dance Remembered in Tohno,” premiering Dec. 26 at Tatemono Brillia Hall in Tokyo.