Australia is a live test of whether the 7-Eleven Japan model — built around fresh, prepared food and daily services — can succeed around the world.