If the Japanese government keeps spending lavishly without regard for debt-ridden public finances, the bill will only land more heavily on the people.