Packed crowds and long queues aside, the sprawling exhibition succeeds by transforming animated nostalgia into a tactile experience.