南野陽子、アイドル時代にファンレターの相手に直接電話「『どこを直せばいいですか？』って」