Attention is turning to Japan once again after a sharp rise in the country’s bond yields unsettled global fixed-income markets last week.