Foreign sellers say investing is handicapped by tariff risks, ownership limits and one firm's dominance of the index.