The crash at the Dubai Airshow will inevitably overshadow India's efforts to establish the jet abroad after a painstaking development over four decades, experts said.