The Tokyo-based supplier of iPhone batteries is optimistic about Fabric8Labs' 3D-printing technology for data center server applications.