As Japan faces another wave of retirees, technology might help keep the nation fit and control healthcare spending.