Prime Minister Narendra Modi's recent appeal to Indians to reduce petrol and diesel consumption is reinforcing a broader shift in the country's mobility strategy, with Japanese automakers, a…