Consumers are holding back as corporations retreat, giving the Bank of Japan some disappointing data to process.
