A visit to a bombed-out compound near the Thai-Cambodian border offered a look into the fraud that has fleeced billions of dollars from victims globally.