The latest film by J-horror director Takashi Shimizu (best known for "Juon: The Grudge") starts with an intriguing premise but becomes overblown by its third act.