Netflix Japan's dramas are pushing the boundaries of storytelling and uplifting domestic TV standards, though not without growing pains.
