Shipments are in limbo as the conflict reduces the world’s air cargo capacity and pushes up freight rates, with executives bracing for backlogs of goods.