Nippon Steel Corp will invest up to $2.5 billion in U.S. Steel Corp's facilities in Pennsylvania over three years, according to a document released by the Japanese steelmaker's…