China's BYD Co. on Tuesday launched a new ultracompact electric vehicle developed specifically for Japanese customers to challenge the country's minicar market, long dominated by domestic automakers. The…