After a record-setting debut in June, sales of the Switch 2 have failed to meet Nintendo management's high expectations.