Japan's biggest bank is seeking to deepen its presence in the world's fastest-growing major economy.