Daisuke Toyoda, the 38-year-old great-grandson of Toyota's founder, will be appointed to the hallowed Motomachi factory, one of the company's oldest plants.