The two megabanks will work together in services for corporate clients, aiming to bolster their earnings from lending and fee business.