The policy is under review as anxiety grows within President Claudia Sheinbaum's cabinet that the shipments could antagonize the U.S.