With injured yokozuna, a possible Aonishiki promotion and a shifting hierarchy at the top, the spring basho in Osaka could reshape sumo’s balance of power.