OTSU (Kyodo) -- A Japanese court on Thursday ordered a local government to pay a former assistant nurse about 31 million yen ($209,000) in damages aft