Cybersecurity breaches on Wall Street have surged over the past year, as artificial intelligence tools help bad actors launch attacks relatively cheaply and broadly.