The Rabbit Hole and Fukuoka Shoyu Gallery make Okayama a contemporary-art destination before visitors reach the Seto Inland Sea.