Three years after their feel-good run at the World Baseball Classic, Czech players are still winning hearts in Japan — and the unlikely bond is helping grow baseball back home.