The coldest air mass of the season is expected to sweep over Japan, raising the risk of transportation disruptions.