A growing number of companies are targeting a new generation of kids who have grown up with TikTok skin care and make-up routines.