A zany weekly comedy show in Tokyo and Osaka aimed at non-Japanese speakers tries to jump over language barriers.