Japanese stocks have already outperformed many of their developed-market peers, as investors gauge how far the prime minister can test her spending agenda.