A global spending spree on AI catapulted Kioxia's shares more than 4,800% from their debut, transforming the chipmaker into one of Japan's most valuable companies.