Speaking at Cannes, the "Nagi Notes" director warned that AI-generated art may come at the expense of human expression and discovery.