The "gekiga" pioneer drew on memories of war, hunger and poverty to chronicle Japan's overlooked lives.