有働由美子アナ、ＮＨＫ時代に届いた視聴者からの“謎"の手紙明かす「『気持ちに応えられなくてごめん』って」